Segons els articles penjats al blink sobre Facil Lectura i Lectura Facil per poder fer accessible qualsevol aspecte relacionat amb la comunicació tant oral,escrita com digital hem de tenir en compte els aspectes següents :
1. COMPOSICIÓ DEL TEXT
GRANDÀRIA:
· Com més gran sigui millor.
· Es recomana la utilització de lletra 14, encara que com a referència, com a mínim 12.
EVITEM:
· La lletra cursiva.
· Tipus de lletra massa ”ornamentades”.
· No utilitzar ornamentacions en las lletres ( relleus, sombres..).
· No utilitzar més de dos tipus de lletra. Nomes una pel títol i una altre per l'explicació.
· No utilitzar gaire la lletra majúscula. És més complicat llegir la majúscula que la minúscula.
· No condensar i allargar les línies.
· Sobreposar textos a sobre de imatges.
· Tallar les oracions al final d’una pàgina
· No imatge com a fons de text.
UTILITZEM :
· Tiresias lletra que facilita la seva lectura. És molt clara.
· UtilitzarNEGRETA I SUBRALLATper ressaltar algun aspecte.
· Si les lletres són blanques utilitzar un fons que ressalti i es pugui llegir bé. Un fons fosc.
· Cada línia uns 60 caràcters.
· Utilitzar lletres tipus ARIAL o HELVETICA (de pal).
· Que les línies estiguin separades, no molt juntes.
· El text ha d’estar alineat al marge esquerra i no justificat al marge dret. Això ajuda molt en el salt de la vista de una línia a l’altre, per tant a mantenir la continuïtat de la lectura.
· Composició horitzontal abans que vertical.
· IMPORTANT, un bon contrast entre caràcters i el fons. Caràcters clars, fons foscos.
· Mirar que les fotografies estiguin ben enfocades.
· Utilitzar colors.
· Si son dibuixos o esquemes, fets de manera senzilla i gruixuts, sense complements.
· Títols i números de pàgina sempre en el mateix lloc i amb la mateixa lletra.
· Introduir un índex.
2. REDACCIÓ DEL TEXT
UTILITZEM:
· Vocabulari senzill i directe sense complicacions.
· De forma coherent.
· En la gramàtica, utilitzar abans la forma activa que passiva.
· Frases curtes. I paraules d’us corrent.
· Dirigir-nos als lectors de forma directa, personal i respectuosa.
· Enunciats en positiu.
· Conceptes abstractes.
· Estructura clara i lògica.
· Intentar aplicar una idea per frase.
· Puntuació simple
· Frases senzilles.
EVITEM:
· Termes rebuscats.
· Paraules de altres llengües, signes, abreviatures, llenguatge especialitzat. En cas que s’utilitzi s’ha de traduir.
· Abusar del condicional.
· Negacions.
· Evitar metàfores, a no ser que siguin molt coneguts. Creen ambigüitat.
· No conceptes pràctics.
· No escriure de manera infantil. Acord amb l’edat.
· No donar per suposat que el lector te coneixements previs sobre el tema.
· Eliminar tota oració que sobri.
· Els punts i comes. Las comes allarguen més la frase i ho fan mes difícil.
3. NÚMERO
UTILITZEM:
· Els números escrits en números. Si “ 2”
· En comptes de posar 3254, posar “ mas de 3000”. I en comptes de 14% posar “ alguns”.
· La data del dia posar-la completa “ 18 de juny del 1992”.
· Números de telèfon amb espais entre ells.
· Números amb lletra clara.
EVITEM:
· Escriure els números amb lletres. No “ dos”.
· No posar números grans. Molta gent desconeix el seu valor. Costen de memoritzar i de comprendre.
· Números romans.
4. FORMATS
UTILITZEM:
· En un llibre, col·locar a la coberta de manera clara i gran el títol del llibre.
· Si són tres llibres amb el mateix títol però diferents números ressaltar en gran els números i posar un color a cada llibre.
· Marge extra en la zona d’enquadernació
· Una enquadernació que faciliti obrir el document. Així permet a les persones amb visió reduïda col·locar-lo en un dispositiu d’amplificació.
· Enquadernar amb espiral. És mes fàcil de mantenir el document obert.
· SEMPRE s’han de publicar formats alternatius ( electrònic, braile, àudio).
EVITEM:
· Que quan dobleguem un paper estigui partint el text. Pot quedar una part del text oculta i borrosa.
5. CARTELLS
UTILITZEM:
· Un bon contrast en el fons de colors, paper que no enlluerni, lletra arrodonida tipus Arial, no col·locar textos sobre imatges...
ON EL COL.LOQUEM?
· Evitar que la llum no faci reflexes. S’han de col·locar en llocs que permetin aproximar-se totalment a persones amb dificultats de visió. Per facilitar l’accés a una persona amb cadira de rodes un rang d’altura seria entre 120cm i 180cm.
6. FORMULARIS
EVITEM:
· Ha d’haver molt d’espai en els formularis.
· No utilitzar abreviatures.
7. FOLLETONS
UTILITZEM:
· Han de ser llegibles. Abans de quedar estèticament perfectes.
· Disseny net. Evitar moltes imatges, molts textos etc..
· Els costats de color inferior i superior ajuden a localitzar el fulletó sobre una superfície clara.
Segons els articles penjats al blink sobre Facil Lectura i Lectura Facil per poder fer accessible qualsevol aspecte relacionat amb la comunicació tant oral,escrita com digital hem de tenir en compte els aspectes següents :
1. COMPOSICIÓ DEL TEXT
GRANDÀRIA:
· Com més gran sigui millor.
· Es recomana la utilització de lletra 14, encara que com a referència, com a mínim 12.
EVITEM:
· La lletra cursiva.
· Tipus de lletra massa ”ornamentades”.
· No utilitzar ornamentacions en las lletres ( relleus, sombres..).
· No utilitzar més de dos tipus de lletra. Nomes una pel títol i una altre per l'explicació.
· No utilitzar gaire la lletra majúscula. És més complicat llegir la majúscula que la minúscula.
· No condensar i allargar les línies.
· Sobreposar textos a sobre de imatges.
· Tallar les oracions al final d’una pàgina
· No imatge com a fons de text.
UTILITZEM :
· Tiresias lletra que facilita la seva lectura. És molt clara.
· Utilitzar NEGRETA I SUBRALLAT per ressaltar algun aspecte.
· Si les lletres són blanques utilitzar un fons que ressalti i es pugui llegir bé. Un fons fosc.
· Cada línia uns 60 caràcters.
· Utilitzar lletres tipus ARIAL o HELVETICA (de pal).
· Que les línies estiguin separades, no molt juntes.
· El text ha d’estar alineat al marge esquerra i no justificat al marge dret. Això ajuda molt en el salt de la vista de una línia a l’altre, per tant a mantenir la continuïtat de la lectura.
· Composició horitzontal abans que vertical.
· IMPORTANT, un bon contrast entre caràcters i el fons. Caràcters clars, fons foscos.
· Mirar que les fotografies estiguin ben enfocades.
· Utilitzar colors.
· Si son dibuixos o esquemes, fets de manera senzilla i gruixuts, sense complements.
· Títols i números de pàgina sempre en el mateix lloc i amb la mateixa lletra.
· Introduir un índex.
2. REDACCIÓ DEL TEXT
UTILITZEM:
· Vocabulari senzill i directe sense complicacions.
· De forma coherent.
· En la gramàtica, utilitzar abans la forma activa que passiva.
· Frases curtes. I paraules d’us corrent.
· Dirigir-nos als lectors de forma directa, personal i respectuosa.
· Enunciats en positiu.
· Conceptes abstractes.
· Estructura clara i lògica.
· Intentar aplicar una idea per frase.
· Puntuació simple
· Frases senzilles.
EVITEM:
· Termes rebuscats.
· Paraules de altres llengües, signes, abreviatures, llenguatge especialitzat. En cas que s’utilitzi s’ha de traduir.
· Abusar del condicional.
· Negacions.
· Evitar metàfores, a no ser que siguin molt coneguts. Creen ambigüitat.
· No conceptes pràctics.
· No escriure de manera infantil. Acord amb l’edat.
· No donar per suposat que el lector te coneixements previs sobre el tema.
· Eliminar tota oració que sobri.
· Els punts i comes. Las comes allarguen més la frase i ho fan mes difícil.
3. NÚMERO
UTILITZEM:
· Els números escrits en números. Si “ 2”
· En comptes de posar 3254, posar “ mas de 3000”. I en comptes de 14% posar “ alguns”.
· La data del dia posar-la completa “ 18 de juny del 1992”.
· Números de telèfon amb espais entre ells.
· Números amb lletra clara.
EVITEM:
· Escriure els números amb lletres. No “ dos”.
· No posar números grans. Molta gent desconeix el seu valor. Costen de memoritzar i de comprendre.
· Números romans.
4. FORMATS
UTILITZEM:
· En un llibre, col·locar a la coberta de manera clara i gran el títol del llibre.
· Si són tres llibres amb el mateix títol però diferents números ressaltar en gran els números i posar un color a cada llibre.
· Marge extra en la zona d’enquadernació
· Una enquadernació que faciliti obrir el document. Així permet a les persones amb visió reduïda col·locar-lo en un dispositiu d’amplificació.
· Enquadernar amb espiral. És mes fàcil de mantenir el document obert.
· SEMPRE s’han de publicar formats alternatius ( electrònic, braile, àudio).
EVITEM:
· Que quan dobleguem un paper estigui partint el text. Pot quedar una part del text oculta i borrosa.
5. CARTELLS
UTILITZEM:
· Un bon contrast en el fons de colors, paper que no enlluerni, lletra arrodonida tipus Arial, no col·locar textos sobre imatges...
ON EL COL.LOQUEM?
· Evitar que la llum no faci reflexes. S’han de col·locar en llocs que permetin aproximar-se totalment a persones amb dificultats de visió. Per facilitar l’accés a una persona amb cadira de rodes un rang d’altura seria entre 120cm i 180cm.
6. FORMULARIS
EVITEM:
· Ha d’haver molt d’espai en els formularis.
· No utilitzar abreviatures.
7. FOLLETONS
UTILITZEM:
· Han de ser llegibles. Abans de quedar estèticament perfectes.
· Disseny net. Evitar moltes imatges, molts textos etc..
· Els costats de color inferior i superior ajuden a localitzar el fulletó sobre una superfície clara.